Om ordet flagship skulle översättas på svenska så skulle det inte så förvånansvärt bli flaggskepp, ett ord som inte används särskilt ofta i dagens samhälle. Däremot så är det ofta man hör ordet “flagship” benämnas, men då hamnar det i en helt annan betydelse än när man talar om flaggskepp.

Flagship är ett begrepp som används frekvent i kommersiella sammanhang, särskilt när man talar om företag och butiker. I samband med att man talar om shopping och butiker så nämns ofta begreppet “flagshipstore”. Detta är benämningen på den största,och ofta första, butiken i för ett särskilt märke eller företag.

När man reser och besöker stora städer, så är ett besök i en flagship-butik ett måste. I New York kan det innebära ett besök i Ralph Laurens flagshipstore eller en tur in på Tommy Hilfigher. En flagship-butik har i regel alla produkter som varumärket säljer, då butiken som sagt är den allra största. Befinner man sig till exempel i Paris, är ett besök i Louis Vuitton huvudkvarter ett måste.

Ordet flagship har alltså trots allt en hel del olika betydelser, allting beror helt enkelt på hur du väljer att använda dig av ordet. Är du en resefanatiker och shopaholic? Ja, då väljer du troligtvis att använda dig av ordet i ett kommersiellt syfte. Men är du en trogen sjömänniska som älskar segling och dess historia, ja då kommer ordet att få en helt annan innebörd.